Jul. 7th, 2011

helgenka: (Default)
          Последнее время читаю не так много, как хотелось бы, вечерами бывает так и засыпаю с книжкой под торшером. Не знаю, как у кого, у меня на тумбочке, около кровати "очередь", это такая стопка книжек, которые я планирую прочесть в первую очередь. Плюс, параллельно обычно читаю скачанные из интернета книги. О них отдельно напишу, такие я обычно по несколько штук одновременно читаю. Сейчас поделюсь впечатлениями от "бумажных" книг.
 Анна Гавальда "Утешительная партия игры в петанк" Наверное я разочарую многих любителей этой писательницы - книга мне откровенно не понравилась, хотя я про Гавальду слышала много и давно, взялась вот за нее только сейчас. Начиталась в сообществе  "Что читать" намедни о ней и купила эту ее книжку.  Сначала мне было откровенно скучно. Потом начало охватывать раздражение, потихоньку так, но верно))
Главный герой - парижанин, успешный архитектор, причем ездит по работе в Россию, в смысле зарабатывает там по архитектурно-строительным делам. Россияне  изображены полными дебилами. Не знаю, то ли это личный опыт общения с ними автора, то ли по рассказам... , но когда я читала, у меня было впечатление, будто я смотрю американский фильм, помните такой, с главным героем милиционером, которого играет Шварценеггер? Вот и у Гавальды такой же подход к русским, хоть я не жительница России, мне было это читать противно и не приятно - вроде и часть правды, но в то же время все страшно преувеличено. Гротеск получился. Ну посудите сами: у водителя, который возил главного героя (Шарля) почему-то зубы были через один (дырка - зуб, дырка- зуб) и он был весь в наколках; переводчик на совещании жутко знал французский и при этом был пафосно-самодоволен; охранники на стройке, как сказали Шарлю "милиция" -   мужики "со здоровенными пушками, похожие на ковбоев, в состоянии абстинентного синдрома".
 Немного еще )

Profile

helgenka: (Default)
helgenka

August 2011

S M T W T F S
 123456
7 89 1011 1213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 04:33 am
Powered by Dreamwidth Studios